Marc Alba Romà
Em dedico a la traducció i la correcció des de fa més de 25 anys. Vaig compartir despatx amb altres professionals del sector durant més de 20 i ara treballo des de l'oficina de casa, però sense perdre el contacte, de manera que disposo d’una col·laboració de qualitat quan la necessito.
Em dedico a la traducció i la correcció des de fa més de 25 anys. Vaig compartir despatx amb altres professionals del sector durant més de 20 i ara treballo des de l'oficina de casa, però sense perdre el contacte, de manera que disposo d’una col·laboració de qualitat quan la necessito.
SERVEIS
SERVEIS
Si has arribat fins aquesta pàgina, potser necessites traduir un document o revisar-lo. Potser dubtes entre una agència de traducció o un professional freelance. Les agències són molt interessants, sobretot perquè poden assumir projectes de gran volum. Els professionals aportem una comunicació directa amb el client que pot ser molt útil per al resultat final.
Si has arribat fins aquesta pàgina, potser necessites traduir un document o revisar-lo. Potser dubtes entre una agència de traducció o un professional freelance. Les agències són molt interessants, sobretot perquè poden assumir projectes de gran volum. Els professionals aportem una comunicació directa amb el client que pot ser molt útil per al resultat final.
Correcció i revisió lingüística de
català i castellà
Revisions ortotipogràfiques, estilístiques, correcció de documents sensibles amb comunicació directa amb el client.
Postedició de traduccions automàtiques
Si tens pressa i necessites una traducció i no pots esperar una traducció humana, has de revisar el resultat final perquè estigui ben escrita.
Traducció: anglès > català i castellà
català <> castellà
Localització, traducció tècnica, econòmica, jurídica, màrqueting, assegurances, educació, cultura, medi ambient.
Si necessites un pressupost de traducció o correcció, envia’m un correu i em posaré en contacte amb tu ben aviat. Em convindria saber les teves dades de contacte, la combinació d’idiomes per a la traducció o l’idioma que vols revisar, el termini de lliurament i altres comentaris que em vulguis fer arribar.
Si necessites un pressupost de traducció o correcció, envia’m un correu i em posaré en contacte amb tu ben aviat. Em convindria saber les teves dades de contacte, la combinació d’idiomes per a la traducció o l’idioma que vols revisar, el termini de lliurament i altres comentaris que em vulguis fer arribar.
CONTACTE
CONTACTE
Marc Alba Romà // marc@accentobert.com // c. Riera Blanca, 196 - 08902 L'Hospitalet de Llobregat // M. [+34] 626 000 223
MÉS INFORMACIÓ
MÉS INFORMACIÓ
linkedin.com/in/marc-alba
(Formació, experiència i publicacions)